Офіційні правила

Офіційні правила участі в акції під умовною назвою «Один для Одного» (надалі – «Акція»)

1. Організатори та партнери Акції

1.1. Організатором №1 Акції є ТОВ «МЕТРО Кеш енд Кері Україна». Місцезнаходження: просп. Григоренка, 43, 02140, м. Київ, Україна, тел./факс: 044 492 11/1000, код в ЄДРПОУ 32049199 (надалі – «Організатор акції»).

1.2. Організатором №2 та Партнером Акції є ТОВ «ПРОКТЕР ЕНД ГЕМБЛ УКРАЇНА» (надалі – «Партнер №1»). Місцезнаходження: 08304, Київська область, м. Бориспіль, вул. Завокзальна, буд. 2, Тел.: 38 (044) 490-02-90 код в ЄДРПОУ 19341005.

1.3. Благодійним партнером Акції є Міжнародний Благодійний Фонд «КАРІТАС УКРАЇНИ», Рішення №16130446/622 від 28.12.2016, видане 1304 Галицькою Об’єднаною Державною Податковою Інспекцією Головного Управління ДФС у Львівській області, про внесення до реєстру неприбуткових установ та організацій; ознака неприбутковості неприбуткової організації 0036 – благодійні організації), 79016, Львівська обл., місто Львів, Галицький район, ВУЛ. ОЗАРКЕВИЧА, будинок 4, Ідентифікаційний код за ЄДРПОУ 21695710 (надалі – «Благодійний партнер акції»).

2. Мета та умови проведення Акції

2.1. В період проведення Акції, за кожну продану одиницю продукції під торговими марками Ariel, Tide, Lenor, Fairy та Mr.Proper у мережі торгових центрів METRO (відповідно п.5 Правил), компанія ТОВ «ПРОКТЕР ЕНД ГЕМБЛ УКРАЇНА» (Партнер №1 Акції) передаватиме таку ж кількість одиниць продукції зі свого портфоліо торгових марок (але не більше ніж 500 000 одиниць продукції) для осіб похилого віку, які опинилися в складних життєвих обставинах, через благодійні організації – члени мережі Благодійного партнера Акції, що наведені у додатку №1 до цих Правил.

3. Учасники Акції

3.1. До участі в Акції запрошуються (далі всі разом – «Учасники»):

3.1.1. В Акції можуть брати участь дієздатні фізичні особи-громадяни України, а також іноземні громадяни та особи без громадянства котрі законно перебувають на території України та мають Реєстраційний номер облікової картки платника податків, котрим на момент участі в Акції виповнилося 18 років (далі – «Учасник» або «Учасники»).

3.2. Не визнаються Учасниками Акції і не мають права брати в ньому участь: -особи, яким на момент проведення Акції ще не виповнилося 18 років, недієздатні, особи, дієздатність яких обмежена; -особи, які не виконали умови цих Правил;

4. Період проведення Акції

4.1.Акція триває у період з 07 жовтня 2020 р. по 03 листопада 2020 року включно (далі – «Період проведення Акції»).

5. Територія проведення Акції

5.1.Акція проводиться на території України, окрім окупованих територій, території Автономної Республіки Крим та території проведення ООС. Продукцію, що бере участь в акції можна придбати виключно в торгових центрах METRO, де реалізується продукція, що бере участь в акції:

№п/пМістоСупермаркетАдреса
1КиївТоргівельний центр №10просп. Григоренка 43
2КиївТоргівельний центр №11вул. Кільцева дорога 1-в
3ОдесаФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Одесівул. Аеропортівська 29
4ХарківФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Харковіпросп. Гагаріна 187/1
5ДніпроФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. ДніпропетровськуЗапорізьке шосе 63
6КиївТоргівельний центр №16просп. Степана Бандери 26-в
7ЛьвівФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Львіввул. Городоцька 300
8ЗапоріжжяФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. ЗапоріжжяОріхівське Шосе 7-А
9Кривий рігФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Кривий Рігвул. Бикова 31
10с. ЗарванціФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Вінницявул.Хмельницьке Шосе 0,5 км 1
11МиколаївФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" в м. Харковіпросп. Героїв України 9-Д
12с. СупрунівкаФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Полтававул. Київське Шосе 1-A
13смт. СлобожанськеФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у смт Ювілейномувул. Каштанова 1
14с. ВовчинецьФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у селі Вовчинецьвул.Вовчинецька 225-М
15ЧернівціФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" в м. Чернівцівул. О.Вільшини 1-д
16с. ЛиманкаФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у с. Мізікевичапросп. Маршала Жукова 101-M
17смт. Мала ДанилівкаФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у смт Мала Данилівкавул. Кільцевий шлях 8
18КиївТоргівельний центр №33Сержа Лифаря, 2а
19РівнеФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Рівневул. Макарова 21
20ЛьвівФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Львів-2Джорджа Вашингтона 8г
21МаріупольФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у місті МаріупольЗапорізьке шосе 4
22ЖитомирФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Житомирвул. Незалежності 55-В
23ОдесаФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у місті ОдесаМиколаївська дорога 307/1
24ЛуцькФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Луцьквул. Електроапаратна 3
25ТернопільФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Тернопільвул. Гайова 48-а
26ЧернігівФілія товариства з обмеженою відповідальністю "МЕТРО Кеш енд Кері Україна" у м. Чернігіввул. Старобілоуська, 77

6. Порядок і спосіб інформування Учасників Акції про Правила

6.1.Інформування Учасників проводиться шляхом розміщення Правил Акції у глобальній мережі Інтернет за адресою: www.metro.ua та mypgworld.com.uа та за телефоном контактного центру 0 800 505 000 (графік роботи з 09:00 до 18:00 з понеділка по п’ятницю, безкоштовно для дзвінків зі стаціонарних телефонів на території України, з мобільних – за тарифами мобільних операторів) протягом Періоду проведення Акції.

7. Умови участі в Акції

7.1. Для участі в Акції Учаснику необхідно в Період проведення Акції придбати на території проведення Акції у торговельних центрах METRO, що вказані в п.5.1. цих Правил будь-яку продукцію під торговими марками Ariel, Tide, Lenor, Fairy, Mr. Proper.

7.2. Акційна продукція під торговими марками Ariel, Tide, Lenor, Fairy, Mr. Proper вважатиметься придбаною лише після того, як Учасник сплатив на касі відповідного торговельного центру METRO (відповідно до переліку вказаного в п.5.1. цих Правил та отримав чек).

7.3. Кількість Акційної продукції, яку може придбати Учасник в рамках Акції, є необмеженою.

7.4. Після закінчення Періоду проведення Акції, Організатор №1 надає остаточний звіт про кількість придбаної продукції в період проведення Акції Партнеру №1. Партнер №1 передає аналогічну кількість продукції зі свого портфоліо торгових марок (але не більше ніж 500 000 одиниць продукції) до благодійної організації – члена мережі Благодійного партнера Акції, що наведені у додатку №1, для подальшого її вручення особам похилого віку, які опинилися в складних життєвих обставинах. Строки передачі Партнером №1 аналогічної кількості продукції зі свого портфоліо торгових марок: з 30 листопада 2020 року до 30 червня 2021 року.

7.5Продукція Акції передається Партнером №1 через реципієнтів (представників) Благодійного партнера Акції, що наведені у додатку №1 згідно з актами прийому-передачі продукції.

7.6. Благодійний Партнер та Партнер №1 звітують про результати переданої Продукції та про результати проведення акції з 30 листопада 2020 року до 31 липня 2021 року шляхом розміщення підсумків на сайтах: www.mypgworld.com.ua та https://www.facebook.com/pg.com.ua

7.7Всі Організатори, Партнер та Благодійний партнер Акції зобов’язані дотримуватися всіх вимог чинного законодавства під час виконання своїх обов’язків передбачених умовами цих Правил та Акції.

8. Персональні дані

8.1.Під час проведення Акції збір персональних даних проводиться лише при авторизації клієнта Організатора при придбані Акційної продукції у торговельних центрах МЕТРО, що вказані в п.5.1. цих Правил

9. Інші умови

9.1. Всі Учасники Акції, беручи в ній участь, погоджуються з цими Правилами та зобов'язуються дотримуватися і виконувати їх.

9.2. Всі результати Акції та/або рішення Організатора є остаточними і оскарженню не підлягають.

9.3. У випадку виникнення ситуації, що припускає неоднозначне тлумачення цих Правил, та/або питань, не врегульованих цими Правилами, остаточне рішення ухвалюється Організатором та Партнером №1 Акції та оскарженню не підлягає.

9.4. Організатор та Партнер №1 Акції має право вносити будь-які зміни та/або доповнення в ці Правила, в тому числі змінювати строки дії Акції, шляхом розміщення інформації на сайті www.metro.ua та www.mypgworld.com.ua.

9.5. Організатор/ Партнер/Благодійний партнер не несуть відповідальності за неможливість вчинення передбачених цими Правилами дій, спрямованих на реалізацію Акції через продовження або посилення обмежувальних заходів, введених рішеннями органів державної влади та/або місцевого самоврядування, у тому числі, тих, що спрямовані на боротьбу з епідеміями, пандеміями, тощо. У цьому випадку Організатор може прийняти рішення про відтермінування Акції або зміну її умов, повідомивши про це Учасників Акції у порядку, передбаченому цими Правилами.

9.6. Організатор/ Партнер/Благодійний партнер не несуть відповідальності у разі настання форс-мажорних обставин, таких як: стихійні лиха, пожежа, повінь, воєнні дії будь-якого характеру, блокади, суттєві зміни у законодавстві, інші непідвладні контролю з боку Організатора (-ів) Благодійної акції обставини.

Додаток 1

Перелік осередків(представництв) Міжнародного Благодійного Фонду «Карітас України», що отримують благодійну допомогу в акції «Один для Одного»

МістоРеципієнт, Назва організаціїАдреса
1КиївБФ Карітас- КиївВул. Микитенка 7Б
2ОдесаБФ Карітас Одеса УГКЦ Лермонтовський провулок, 13А
3ХарківБФ Карітас ХарківВул. Молочна, 11, корпус 8 
4ДніпроБФ Карітас Донецьк у ДніпріВул. Кабардинська, 5
5ЛьвівБФ Карітас Львів-УГКЦВул. Костя Левицького, 111
6ЗапоріжжяБФ Карітас ЗапоріжжяВул. Семафорна, 9
7Кривий РігБФ Карітас Кам’янське Проспект Василя Стуса, 1-а
8ВінницяБФ Карітас ВінницяСело Щітки,  вул. Садова 4\1
9МиколаївБФ Карітас Одеса УГКЦЛермонтовський провулок, 13А
10ПолтаваБФ Карітас ПолтаваВул. Світанкова, 7
11Івано-ФранківськБФ Карітас-Івано-Франківськ УГКЦВул. Лесі Українки,1
12ЧернівціБФ Карітас КоломияВул. Гетьманська, 36
13МаріупольБФ Карітас МаріупольБанний провулок, 4
14РівнеВОБФ Карітас ВолиньВул. Святого Володимира, 3
15ЖитомирБФ Карітас - ЖитомирВул. Шевченко, 111 або вул. Домбровського, 38